Boek Nederlands

De Hitopadesha : Indiase fabels uit het Sanskriet

Narayana (auteur), Winand M. Callewaert (vertaler), Gerda Staes (vertaler)

De Hitopadesha : Indiase fabels uit het Sanskriet

Narayana (auteur), Winand M. Callewaert (vertaler), Gerda Staes (vertaler)
Fabels over vrienschap, oorlog en vrede, die nuttige adviezen over menselijk gedrag bevatten.
Onderwerp
India
Titel
De Hitopadesha : Indiase fabels uit het Sanskriet
Auteur
Narayana
Vertaler
Winand M. Callewaert Gerda Staes
Illustrator
Geertje Aalders
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Sanskriet
Uitgever
Amsterdam: AUP, 2016
252 p. : ill.
ISBN
9789462981515 (paperback)

Besprekingen

Op verzoek van een koning krijgen zijn twee ‘luie’ zoons onderricht van de wijze brahmaan Vishnoe Sharma. Deze heeft in 42 spannende fabels ethische en morele kwesties verwerkt. In vier hoofdstukken worden de thema’s vriendschap sluiten, vriendschap verbreken, oorlog voeren en vrede sluiten behandeld. De fabels bevatten 679 pittige spreuken vol wijsheid over menselijk gedrag. Zoals: Het leven van alle wezens is wankel / het schuift voorbij als / de weerspiegeling van de maan in het water: / als je dit weet, moet je altijd doen wat goed is. Deze vertaling van de 'Hitopadesha' is helder en toegankelijk voor een breed publiek. In een tijd waarin onderscheid tussen goed en kwaad niet meer eenduidig is, kan het velen tot een juist inzicht leiden. Bijzonder fraai zijn de illustraties van Geertje Aalders.