Boek Nederlands

De huisgenoten

Sarah Waters (auteur), Nico Groen (vertaler), Sjaak De Jong (vertaler)

De huisgenoten

Sarah Waters (auteur), Nico Groen (vertaler), Sjaak De Jong (vertaler)
Genre:
In het Londen van begin 20e eeuw heeft de stiekeme relatie tussen een getrouwde onderhuurster en de dochter van de hospita onvermoede gevolgen.
Titel
De huisgenoten
Auteur
Sarah Waters
Vertaler
Nico Groen Sjaak De Jong Marijke Versluys
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The paying guests
Editie
4
Uitgever
Amsterdam: Nijgh en Van Ditmar, 2014
559 p.
ISBN
9789038899428 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Engels

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Besprekingen

Gestommel op zolder

De huisgenoten, Sarah Waters' roman over twee vrouwen die niet weten of ze de vrijheid aandurven, is een van de meeslependste Angelsaksische boeken van het najaar. Steeds dieper graaft de schrijfster in het hoofd van haar personages. Kathy Mathys

Ooit vroeg ik Sarah Waters waarom haar verhalen zoveel onverwachte wendingen hadden. Ze antwoordde dat ze de plot zag als een levenskracht, een motor die het verhaal aanzwengelt, papieren levens voortstuwt. En zo was het ook in die eerste romans van haar,Fluwelen begeerte enVingervlug: wat een bruisende energie en roekeloosheid zit er in die verhalen.

Dat werd anders vanafDe nachtwacht, een roman die speelt op het puin van de Tweede Wereldoorlog. Waters ging levens beschrijven die sputterden, soms zelfs ronduit aan diggelen lagen.

InDe huisgenoten voelt Frances Wray zich een geest in haar eigen bestaan. Vier jaar na het einde van de Eerste Wereldoorlog woont ze alleen met haar moeder in een voorname Londense buitenwijk met ruime tuinen en elegante bomen. Alleen: het gezin is verarmd sinds de zonen omkwamen in de oorlog en de vader na zijn dood schulden naliet. Het personeel is weggestuurd en Frances schrobt zelf de vloeren, maar dat volstaat niet. Daarom nemen de vrouwe…Lees verder

De zesde, vuistdikke en soepel vertaalde roman met typerend homo-erotische inslag van de veelbekroonde Britse auteur (1966) speelt in het door de gevolgen van de Eerste Wereldoorlog moreel door elkaar geschudde Londen van begin jaren twintig van de 20e eeuw. De door schulden geplaagde Mevrouw Wray en haar alleenstaande dochter Frances zien zich, om hun villa op stand te behouden, verplicht het jonge echtpaar Lilian en Leonard Barber van lagere afkomst als onderhuurders te nemen. Al gauw blijkt dat hun huwelijk niet op rolletjes loopt en krijgen Frances en Lilian een geheime relatie. Als de gemoederen tussen hen drieën hoog oplopen, vermoordt Lilian per ongeluk Leonard. Zij laten het erop lijken dat hij (zoals eerder) buiten aangevallen is. Het besef dat iemand anders hiervoor bestraft zal worden, gaat echter zwaar op de beiden drukken. Het nauwgezet maar organisch werkend tijdsbeeld (klassenmaatschappij) en de trefzeker geschetste personages gaan samen met een feministisch perspectief…Lees verder