Book
Dutch

Het huis met de blinde serre

Herbjørg Wassmo (author), Paula Stevens (translator)
In de jaren '50 wordt een Noors meisje nog steeds geconfronteerd met het feit dat haar vader een Duitse officier was.
Subject
Incest
Title
Het huis met de blinde serre
Author
Herbjørg Wassmo
Translator
Paula Stevens
Language
Dutch
Original language
Norwegian
Original title
Huset med den blinde glassveranda
Edition
5
Publisher
Breda: World Editions, 2014
347 p. ; 15 cm
Note
Zakformaat
ISBN
9789462370739 (hardback)

Reviews

Dit boek van de Noorse schrijfster (1942) is het eerste deel van de Tora-trilogie voor 'De stille kamer' en 'Huidloze hemel'. Het speelt zich af in een geïsoleerd vissersdorp op een kusteiland in Noord-Noorwegen omstreeks 1955. Hoofdpersoon is een 12-jarig meisje wier leven beheerst wordt door het feit dat zij een 'moffenkind' is en dat telkens met die 'schande' geconfronteerd wordt zonder daarover met haar moeder te kunnen praten, omdat deze zelf haar probleem niet verwerkt heeft. Tora wordt bovendien - zonder dat iemand daar enig vermoeden van heeft - seksueel misbruikt door haar stiefvader, een misdadige nietsnut. Ook haar eerste menstruatie levert moeilijkheden op. Toch zijn er lichtpunten in haar vereenzaming die maken dat ze het ondanks alles redt. De roman wordt behalve door intens psychologisch inlevingsvermogen gekenmerkt door een sterk beeldend taalgebruik, dat in de vertaling uitstekend overkomt. De beschrijving van het moeizame en vaak dramatische leven in de kleine Noord-…Read more

About Herbjørg Wassmo

CC BY-SA 3.0 - Image by Thesupermat

Herbjørg Wassmo (born 6 December 1942) is a Norwegian author.

She was born in Vesterålen and worked as a teacher in northern Norway until beginning her career as an author. Her first published work was a collection of poems, "Vingeslag" ("Beating of Wings"). Her major breakthrough was her first novel, "Huset med den blinde glassveranda" ("The House with the Blind Glass Porch") in 1981.

Her 1989 novel, Dinas bok (Dina's Book), was made into a film titled I Am Dina in 2002, starring Maria Bonnevie and Gérard Depardieu.

Bibliography

  • Vingeslag (poetry, 1976)
  • Flotid (poetry, 1977)
  • Huset med den blinde glassveranda (novel - Volume I of the Tora trilogy, 1981 - published in English as The House with the Blind Glass Windows)
  • Det stumme rommet (novel - Volume II of the Tora trilogy, 1983)
  • Juni-vinter (play, …Read more on Wikipedia

Suggestions