Livre
Néerlandais

Het eiland onder de zee

Isabel Allende (auteur), Rikkie Degenaar (traducteur)

Het eiland onder de zee

Isabel Allende (auteur), Rikkie Degenaar (traducteur)
In de roerige periode 1780-1812 wordt een knappe slavin door een Franse plantage-eigenaar op het huidige Hai͏̈ti uitgebuit, misbruikt en van een kind beroofd, maar vervult niettemin toegewijd de moederrol voor diens wettige zoon.
Titre
Het eiland onder de zee
Auteur
Isabel Allende
Traducteur
Rikkie Degenaar
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
La isla bajo el mar
Édition
3de herz. dr.
Éditeur
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2010
447 p.
ISBN
9789028423404 (paperback)

Plusieurs langues:

Commentaires

Isabel Allende is een productief schrijfster. In haar autobiografische roman De som der dagen (2008) vertelt ze dat ze zich al 25 jaar lang op acht januari aan het schrijven van een nieuw boek zet. Ditmaal resulteerde deze discipline in Het eiland onder de zee, een historische roman over de zwarte slavin Zarité.

Al heel jong wordt Tété (Zarité) toegevoegd aan de huisslaven op de suikerrietplantage van de Fransman Toulouse Valmorain op Saint-Domingue, het tegenwoordige Haïti. Ze is aangekocht om als persoonlijke slavin van Valmorains Spaanse echtgenote te dienen. Wanneer deze Spaanse dame echter almaar verder van de werkelijkheid verwijderd raakt, eist ook Valmorain het meisje in zijn eenzame nachten op. Ze krijgt twee kinderen van hem; de oudste wordt haar afgenomen, maar het meisje Rosette mag ze houden. Zij groeit op als een soort zusje van Valmorains wettige zoon. Tété zelf ondergaat alles gedienstig en berustend. Ze heeft maar één droom: vrij zijn. Een droom d…Lire la suite
De bekende Chileense schrijfster (1942) debuteerde tijdens haar ballingschap in Venezuela succesvol met de roman ‘Het huis van de geesten’ (1982). Sinds 1988 woont ze in Californië. Vijftien jaar na ‘Fortuna’s dochter’ (1994) heeft zij nu opnieuw een historische roman gepubliceerd. Ditmaal over de slavernij, met als - genuanceerd beschreven - achtergrond de Franse kolonie Saint-Domingue (nu Haïti), Cuba en Louisiana in de roerige periode 1780-1812. De knappe slavin Zarité (Tété) werd, voordat ze haar vrijheid had bevochten, door een Franse plantage-eigenaar uitgebuit, misbruikt en van een kind beroofd, maar vervulde niettemin toegewijd de moederrol voor diens wettige zoon en bood redding bij een slavenopstand en andere rampspoed. Naast deze verhaalstreng zijn vaardig vele dramatische, romantische en avontuurlijke nevenverwikkelingen ingepast. De summier getekende personages (met ondernemende vrouwen als Tété in de hoofdrol), de typische humor, de toefjes magie en ook die bizarre uitgl…Lire la suite

À propos de Isabel Allende

Isabel Allende, née le 2 août 1942 à Lima au Pérou, est une écrivaine chilienne naturalisée américaine d'expression espagnole.

Biographie

Isabel Allende, de nationalité chilienne, est née à Lima au Pérou, où son père, Tomás Allende, cousin du président de la République du Chili Salvador Allende, était diplomate. En 1945, ses parents se séparent et sa mère retourne vivre au Chili avec ses trois enfants.

De 1953 à 1958, la famille réside successivement en Bolivie et au Liban (Beyrouth). En Bolivie, Isabel Allende fréquente une école privée américaine et à Beyrouth une école privée anglaise. En 1958, elle retourne au Chili, où elle achève ses études secondaires. Elle rencontre alors son futur mari, Miguel Frías.

De 1959 à 1965, elle travaille pour la FAO (Food and Agriculture Organization) des Nations unies, à Santiago. En 1…En lire plus sur Wikipedia