Livre Néerlandais

Transit

Rachel Cusk (auteur), Marijke Versluys (traducteur)

Transit

Rachel Cusk (auteur), Marijke Versluys (traducteur)
Genre:

Tous les examplaires ont été empruntés

Een schrijfster maakt na haar scheiding met haar zoontjes een nieuwe start in Londen.
Titre
Transit
Auteur
Rachel Cusk
Traducteur
Marijke Versluys
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Transit
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2016
219 p.
Note
Vormt samen met Contouren en Kudos een drieluik
ISBN
9789023417804 (paperback)

Aussi en format :

Livre: Néerlandais, Anglais

Disponibilité et emplacement dans la bibliothèque

De Wolfsput

Sunday: Fermé
Monday: 10:00 - 19:00
Tuesday: 10:00 - 20:00
Wednesday: 10:00 - 19:00
Thursday: 10:00 - 20:00
Friday: 10:00 - 19:00
Saturday: 09:00 - 13:00

Adres

D'Arconatistraat 1
1700 Dilbeek
(Afficher sur la carte)

Contactgegevens

02 451 69 70
Disponibilité Édition Emplacement dans la bibliothèque
Disponibilité
Prêté jusqu'au 09/03/19
Édition
De Bezige Bij, 2016
Emplacement dans la bibliothèque
Volwassenen verhalend Nederlandstalig proza
CUSK

Commentaires

Nietsontziende vragen en antwoorden

Roman. Een Engelse schrijfster gelooft niet langer in de kracht van traditionele verhalen. Na haar echtscheiding is ze op zoek naar antwoorden. Met Transit blijft Rachel Cusk gedurfde paden bewandelen.

Fay is een schrijfster die na een stukgelopen huwelijk haar identiteit kwijt is. Een toeschouwer is ze geworden, iemand die kijkt naar de levens van anderen. Al luisterend heeft ze meer geleerd dan ze ooit voor mogelijk hield.

In 2014 verscheen Outline (zopas vertaald als Contouren), Rachel Cusks grensverleggende roman over diezelfde Fay. Haar huwelijk was voorbij, de wonden waren nog rauw. Transit, dat je zou kunnen omschrijven als een sequel, speelt enige tijd later.

De overgang tussen de romans is naadloos, want ze hebben dezelfde vorm, bestaan uit gesprekken van Fay met mensen die ze, al dan niet toevallig, ontmoet. De passieve Fay laat anderen vertellen; ze stelt weinig vragen, blijft nagenoeg onzichtbaar. De schrijfster gelooft niet langer in de westerse idee van persoonlijke vooruitgang en dat heeft invloed op de manier waarop ze denkt over haar werk. Fay stelt het klassieke patroon van mensenlevens in vraag en daar…Lire la suite

Na haar scheiding verhuist de vertelster met haar twee zoontjes van de South Downs in zuidoost Engeland naar Londen om daar een nieuwe start te maken. Ze koopt een vervallen bovenhuis in een goede wijk, gaat dat renoveren en vindt voor de klus een Albanese aannemer. Tijdens de verbouwing logeren haar twee zoontjes bij hun vader. Door de ontmoetingen en gesprekken die ze heeft, onder andere met de kapper bij wie ze na de aankoop van het bovenhuis haar haar laat verven, met de aannemer die erin slaagt de lastige benedenburen te kalmeren, de ontmoeting op het literaire festival waarvan ze panellid is en het bezoek aan haar oude vriend Lawrence die zijn vrouw verliet voor een ander, beschrijft ze de veranderingen in eigen leven. De romans van de Britse auteur (1967) worden om de cynische humor en het psychologisch inzicht terecht vergeleken met het werk van Jane Austen. Deze negende goed vertaalde originele roman, deel twee van een drieluik en zelfstandig te lezen vervolg op 'Contouren'* …Lire la suite

À propos de Rachel Cusk

Rachel Cusk, née le 8 février 1967 à Saskatoon, au Canada, est une écrivaine britannique.

Biographie

Deuxième des quatre enfants d'une famille installée provisoirement en Saskatchewan, elle vit une partie de son enfance à Los Angeles où ses parents ont déménagé, avant de retourner en Angleterre à l'âge de neuf ans. Elle poursuit sa scolarité dans un pensionnat à Cambridge, puis étudie la langue anglaise au New College de l'université d'Oxford. Après l'obtention de son diplôme, elle travaille chez un agent littéraire londonien.

En 1993, elle publie son premier roman, Saving Agnes, qui remporte le Whitbread First Novel Award. The Country Life (1997) est lauréat du prix Somerset-Maugham 1998.

En 2001, son essai sur l'expérience de la maternité, A Life's Work: On Becoming a Mother, suscite de nombreuses c…En lire plus sur Wikipedia